Fui autorizado pela Casa Branca a destruir a ameaça por meio de uma ação militar.
Mene je ovlastila Bela kuæa da uništim opasnost vojnom akcijom.
Em quanto tempo pode preparar uma tropa de seus homens bem armados para uma ação punitiva conjunta contra os Comanches.
Пуковник хоће да зна, колико вам треба, да скупите чету за заједничку казнену акцију, против Команча?
Irmãos e irmãs... o desfecho final destas bestiais atrocidades... poderá ser uma ação bárbara... que deve ser interrompida.
Braæo i sestre... beskonaèni katalog zverstava... koji æe neizbežno uslediti iz ovog užasnog èina... mora, može i biæe dokrajèen.
Creio que se deu conta da inutilidade de uma ação direta contra mim.
Vjerujem da shvaæate beskorisnost direktne akcije protiv mene.
Não irei tolerar uma ação que nos leve à guerra.
Нећу ништа да преузмем што би нас одвело у рат.
Se adicionarmos queixosos, vira uma ação civil com problemas de estatuto contra uma poderosa corporação.
Dodamo li žalbe, naæi æemo se u sred toksiènog delikta... sa zakonskim problemom, protiv masivne mašinerije.
Estão falando de uma ação a partir de meados de março, então... treinamos os caras por três meses, saltamos em Berlim, e fim da guerra.
Neæemo u akciju pre januara. Prouèavaæemo ih tri meseca i uleteti u Berlin.
Ninguém vai significar tudo para você... que é apenas uma ação de compromisso... e encarar responsabilidades é o que importa.
Hoæu da kzem, niko æe biti sve nekome.. I konaèno to je prosto ubeðivanje samog sebe, znaš, suoèavaš se sa odgovornošæu... to je bitno.
Então terei que contratar um advogado e entrar com uma ação.
Онда ћу морати да ангажујем адвоката и поднесем приватну тужбу.
Por outro lado, reconhecem vagamente que... durante uma ação militar, a força de um exército... também é o produto de sua massa multiplicado por uma incógnita "x".
Sa druge strane, samo æe teško priznati da su tokom borbe posljednji atomi snage isto i fizièka sposobnost koja se množi sa jednom nepoznanicom.
É a idéia de que toda a natureza está interligada, de modo que o passado, o presente, e a mente humana, através de uma ação de amostragem aleatória, se você quiser, pode prever o curso de ações futuras.
Идеја је да је све у природи повезано да прошлост, садашњост, и људски мозак, током различитих дешавања, може да предвиди курс дешавања.
Meu advogado entrará com uma ação reivindicatória.
Advokat æe dokazati vlasništvo nad sivcem i dobiæe nalog za povraæaj.
Espalhem que estou movendo uma ação coletiva do voo 515.
I recite svima da tužim u ime žrtava Leta 515.
A partir de hoje à noite, você é oficialmente parte de uma ação em massa contra si mesmo.
Од вечерас, званично си део масовне тужбе против себе.
Assassinato é uma ação desonrosa entre nosso povo.
Ubojstvo je neèasan èin meðu nama.
O casal estava sendo representado pela advogada Laurel Lance, do CNRI, em uma ação judicial contra o financista Edward Rasmus.
Пар је заступала адвокат Лорел Ленс из ЦНРИ, реч је о тужби против инвеститора Едварда Расмуса.
Postagens negativas de blogs, artigos de notícia, até uma ação coletiva enterrada por acordos de sigilo, tudo excluído da internet.
Negativne blogove, novinske èlanke... Èak i kolektivnu tužbu pokopanu u dogovorima o æutanju. Sve je izbrisano sa interneta.
Não seria uma Ação de Graças sem um indiano fornecendo a comida.
Kakav bi to Dan zahvalnosti bio kad indij(an)c ne bi obezbedio hranu?
Então se eu vender uma ação a $ 10.000, minha comissão é de $ 5.000?
AKO PRODAM AKCIJE ZA 10.000 DOLARA, MOJA PROVIZIJA JE 5.000 DOLARA?
É a 1º vez que uma ação é oferecida para venda junto a população em geral
PRVI PUT DA SU AKCIJE PONUDJENE NA PRODAJU OPSTOJ POPULACIJI.
E sim achar uma ação que não seja automática.
Veæ pronalaženje radnje koje nije automatska.
Você disse que uma das vítimas entrou com uma ação criminal?
Spomenuo je oca jedne žrtve... Utužen je zbog kriminala?
E deixe-me dizer categoricamente que a existência desta nova circunstância não nos conduz para além de uma ação militar legítima.
Dozvolite mi da kategorièki tvrdim da postojanje novih pojedinosti ne izlazi iz okvira legitimne vojne akcije.
Foi uma ação para o 144 da rua Plimpton.
Bilo je u ID 144 Planton Street.
Se for mais que alguns erros de cobrança, se for sistemático, com padrão estabelecido... pode virar uma ação coletiva.
Ako su više od dva pogrešna raèuna, ako je sistemski i ustanoviš obrazac, mogla bi da bude kolektivna tužba.
Os bancos anunciarão uma ação de segurança precisando desligar os computadores no fim de semana.
Banke æe najaviti sigurnosni protokol zbog kojeg treba da ugase raèunare tokom vikenda.
A menos que tomemos uma ação ousada imediata a sexta extinção será a nossa.
Ako smesta ne preduzmemo smele korake, šesto istrebljenje biæe naše lièno.
A não ser que tomemos uma ação corajosa a sexta extinção será a nossa.
Osim ako ne preduzmemo smele korake šesto istrebljenje biæe naše lièno.
Não, elas vem com responsabilidade de tomar uma ação que outros não iriam.
Ne, imaš odgovornost da deluješ kad drugi ne žele!
Quando considero uma ação, eu me pergunto... essa ação ajudará a fazer dessa imagem... uma realidade?
Kada razmišljam o nekom postupku, pitam sebe da li æe taj postupak obistiniti moje želje.
Uma ação tão clandestina será sensata?
Да ли је тако тајна мисија мудар потез?
Dificilmente uma ação de um selvagem.
Običan čin divljaka. Hvala vam, g.
Então há um agudo declínio nas ideias liberais no mundo Muçulmano, e o que você vê é mais uma ação defensiva, rígida e reacionária, que levou ao socialismo Árabe, ao nacionalismo Árabe e por fim à ideologia Islâmica.
Tako da imamo oštro opadanje liberalnih ideja u muslimanskom svetu, i ono što vidimo je više od odbrambenog rigidnog, reakcionarnog naprezanja koje je dovelo do arapskog socijalizma i nacionalizma i konačno, do islamističke ideologije.
Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores.
Nakon čega odreaguje i izbegava prevrtanje okretanjem motora na odgovarajući način.
Você submerge na água e uma ação física dá apoio a uma ideia filosófica.
Уроните у воду и физички чин осликава филозофску идеју.
Ela organizou uma ação TEDx lá e colocou todas as caras não vistas da cidade nas paredes da sua cidade.
Organizovala je TEDx akciju u svojoj zemlji i učinila da sva skrivena lica grada budu okačena na gradskim zidovima.
Ele perdeu todas as suas economias e decidiu entrar com uma ação judicial contra a polícia e contra outras pessoas que ele sentia serem os responsáveis por seu sofrimento.
Izgubio je celu ušteđevinu, pa je odlučio da pokrene parnicu protiv policije i ostalih za koje je mislio da su odgovorni za njegovu patnju.
Eu publiquei um dossiê sobre o caso, e, pouco tempo depois, a filha acusadora entrou com uma ação judicial.
Objavila sam izveštaj o slučaju, i malo kasnije, ta ćerka je podigla tužbu.
A última foi em Idaho, duas semanas atrás, e hoje nós entramos com uma ação contestando-a como inconstitucional, como uma ameaça ao jornalismo.
Najnoviji slučaj je iz Ajdaha pre samo dve nedelje i danas smo podigli optužnicu izazivajući to kao neustavan čin i pretnju novinarstvu.
O que quero dizer é que quando se conecta com as pessoas em torno de um interesse e uma ação em comum, você se acostuma com coisas fortuitas que vão acontecer no futuro, e acredito que é isso que estamos vendo.
Ono što sugerišem je da kada se povežete sa ljudima oko zajedničkog interesa i delovanja, naviknete se da vam se neočekivane, dobre stvari dešavaju u budućnosti, i mislim da je to ono čime se ovde bavimo.
Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação.
Donesete odluku, na osnovu koje delate.
Ano passado, o tribunal do Khmer Vermelho, o qual a ONU está ajudando o Camboja a conduzir, começou, e decidi que para constar eu deveria entrar com uma Ação Civil no tribunal sobre a morte do meu pai.
Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.
Podemos ver a continuação do processo de aprendizagem sobre o pensamento dos outros aumentando a dificuldade e pedindo à criança, não para prever uma ação, mas para fazer um julgamento moral.
Možemo videti nastavak ovog procesa učenja da se misli o mislima drugih tako što ćemo podići ulog i decu više ne pitati da predvide postupke već da donesu moralni sud.
Não se trata de uma ação, mas no idioma Inglês, ela é também uma ação.
To nije radnja, ali, u engleskom jeziku jeste radnja.
Esses neurônios vão disparar quando a pessoa executa uma ação específica.
Ovi neuroni se aktiviraju kada osoba izvede određenu radnju.
Porque imitar uma ação complexa exige que meu cérebro adote o ponto de vista da outra pessoa.
Jer da bi imitirao složen čin, mom je mozgu potrebno da usvoji tačku gledišta druge osobe.
2.9871029853821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mene je ovlastila Bela kuæa da uništim opasnost vojnom akcijom. 